Чем Меган Маркл не угодили белые мужчины

Как было бы хорошо, если бы все проповедники и борцы за светлое будущее с темным прошлым жили бы по своим заповедям.

Вот, например, Меган Маркл. Приезжает она, значит, в Ассоциацию Университетов Содружества, узнает, что большинство профессоров белые мужчины. Герцогиня неодобрительно цокает языком и заявляет, что дескать надо добавить черных женщин.

Белые мужчины «вялые и несвежие». И что памятники угнетателю африканцев сносят в университете это хорошо. Надо больше черных.
Все бы и ничего, но замужем Меган за «вялым и несвежим» белым мужчиной.

Даже больше - за угнетателем, с чьим наследием «имперского прошлого» она призывает бороться. Почему-то когда замуж выходила и титул принимала принципы молчали в тряпочку. Все устраивало. Даже ребенка носит. От вялого и несвежего.

И ничего не смущает. Ни раса,ни цвет кожи, ни имперское прошлое.
И ничего не смущает. Ни раса,ни цвет кожи, ни имперское прошлое.

Вот вышла бы Меган за африканца, уехала бы, допустим, в Кению и уже оттуда бролась с тенью империи, угнетением черных и рассказывала про феминизм. Но, увы, увы.

Кстати, что-то мне подсказывает, что в каком-нибудь Кенийском Университете черных будет в разы больше чем белых. Если белые вообще там будут. Может, Меган там расскажет, что неплохо бы добавить побольше белых женщин для равенства?

В общем, вы поняли цену слов «идейных борцунов со злом» и прочих пушистиков в белом пальто.

P.S. Вот оригинал новости с издания Daily Mail . Комментарии "благодарных подданных" доставляют. И да, не надо писать, что перевод "не совсем точный" и "совсем не то она имела в виду". Переводов есть несколько, смысл один. И судя по волне возмущения все поняли правильно.