22 396 subscribers

Как русский писатель и поэт увековечил Париж одной фразой

24k full reads
56k story viewsUnique page visitors
24k read the story to the endThat's 43% of the total page views
1,5 minute — average reading time
в Париже
в Париже
в Париже

Наверняка, многие из вас слышали знаменитую фразу:

Увидеть Париж и умереть.

Есть ещё выражение:

Увидеть Рим и умереть.

Но очень мало людей знают, что изначально фраза была такой:

Увидеть Неаполь — и потом умереть!

А вот про Париж переделал фразу русский поэт и писатель — Илья Эренбург.

Но обо всем по порядку.

Vedi Napoli e poi muori» — «Увидеть Неаполь — и потом умереть!

Вот первоначальная фраза, которую переделывали то в Париж, то в Рим.

Почему Неаполь?

Рим, конечно, был бы логичнее (да и красивее он Парижа, а я была в обоих городах. Могу сравнить), ведь все дороги ведут в Рим. А тут Неаполь.

в Риме
в Риме
в Риме
и ещё немного Рима
и ещё немного Рима
и ещё немного Рима

Найти, откуда точно пошла фраза про Неаполь сейчас тяжело, но уже в 1787 году Иоганн Гете записал в своём дневнике именно это выражение.

Хотя появление фразы приписывают поэту — Вергилию.

Но откуда взялся тогда Париж? Ведь именно с этой фразой он и ассоциируется у многих людей.

А прославил его не кто иной, как русский поэт и писатель — Илья Эренбург. В 1933 году, у него вышла книга: «Мой Париж», где он вместо Неаполя употребил — Париж.

Так и закрепилось это чудное выражение.

Илья Григорьевич Эренбург был весьма интересной личностью: писал пропагандистские лозунги во время ВОВ, статьи для поддержания духа;

Жил то в Париже, то возвращался в СССР. Был знаком со многими знаменитостями: Ахматова, Пикассо, Пастернак, Маяковский, Эйнштейн и другие.

Илья Григорьевич Эренбург написал довольно много интересных и увлекательных произведений. Например:

  • Роман, "Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца";
  • «Оттепель»: про жизнь в СССР после смерти Сталина;
  • Трест "Д. Е." История гибели Европы — весьма увлекательная фантастика.

Если вы читали какие-то ещё интересные книги этого автора — делитесь.

А Париж, Париж, конечно же, не стоит того, чтобы ради него умирать. Город, как город.

Он давно потерял свой лоск и элегантность, превратившись лишь в туристическую аттракцию.

Что думаете о Париже? Хотелось бы посетить?

Париж
Париж
Париж
и это тоже Париж
и это тоже Париж
и это тоже Париж

Спасибо, что дочитали эту статью до конца, ставьте лайк, если понравилось!

Подписывайтесь на мой канал и следите за новыми постами :)

Читайте также другие интересные статьи:

Что изменилось в моих путешествиях, когда появился безвиз с Европой?
Очень красивый пешеходный маршрут по швейцарским Альпам
Куда сходить в поход в Боснии и Герцеговине?

#париж #франция #литература #писатели #литература ссср #советская литература #писатели ссср #необычные факты #интересные факты #илья эренбург