Где посмотреть старые иностранные фильмы с русской озвучкой?

2 August
Где посмотреть старые иностранные фильмы с русской озвучкой?

Дорогие читатели!

Очень часто в нашу рубрику по поиску фильмов попадают картины, которые показывали довольно давно, в середине прошлого века, поэтому не всегда можно найти их в Интернете. В особенности это касается иностранных фильмов, которые сейчас можно посмотреть, но без русского дубляжа либо только с титрами.

Мне приходит много писем с просьбой найти тот или иной фильм именно с русской озвучкой, но, к сожалению, часто фильмы так и не удается отыскать.

Не так давно мне пришли несколько писем с подобными вопросами, поэтому я обращаюсь с просьбой к вам. Возможно, вы сможете помочь нашим читателям.

Первый фильм — японский. "Три неотправленных письма", 1979 г.

Где можно посмотреть японский фильм «Три неотправленных письма»?
Где посмотреть старые иностранные фильмы с русской озвучкой?

Это детектив по роману Эллери Куина "Опасный город".

В семье Карасава происходит трагедия: накануне свадьбы одной из трех дочерей при загадочных обстоятельствах исчезает жених. Спустя три года он возвращается, но счастье молодых тут же омрачают новые происшествия с семьей, которые трудно объяснить. Что это: злой рок или случайное стечение обстоятельств?

Мне удалось найти этот фильм только с русскими титрами:

https://vk.com/wall-152920238_467

Если кто-то сможет найти с русским переводом будет здорово.

Второй фильм — чехословацкий, "Поющая пудреница" (Zpívající pudrenka), 1960 г.

Жанр: семейный детский фильм. В поисковиках также указывают: фантастика, комедия, криминал.

Где посмотреть старые иностранные фильмы с русской озвучкой?

Уважаемая Таисия! помогите найти любимый фильм детства Поющая пудреница производства Чехословакия 1960-1962 год!

Нашла только на чешском:

https://yandex.ru/video/preview?wiz_type=vital&filmId=1395502410760863858&text=%D0%BF%D0%BE%D1%8E%D1%89%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0%20%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%201959%20%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C&path=wizard&parent-reqid=1596216463642418-1599949012894623638500292-production-app-host-vla-web-yp-201&redircnt=1596216474.1

Где посмотреть старые иностранные фильмы с русской озвучкой?

Третий фильм — музыкальная комедия "Моя жена хочет петь" (Meine Frau macht Musik), ГДР, 1958 г.

Где посмотреть старые иностранные фильмы с русской озвучкой?

Муж запретил Герде петь на сцене, а когда она все же поступила в театр, решает на первом же представлении освистать ее. Но, покоренный и растроганный игрой и пением, мужчина понимает, что его жена создана для сцены.

Нашла только трейлер и небольшой эпизод, самого фильма нигде нет.

Пишите ваши варианты, где можно посмотреть эти фильмы, в комментариях.

А если у вас есть вопросы о фильмах, книгах или авторах, которые вы хотели бы выяснить, то пишите мне на почту: taisia.kolt@yandex.ru

Привожу все статьи этой рубрики о фильмах, чьи названия ищут читатели:
"Помогите вспомнить название фильма детектива" (см. здесь);
"Помогите найти название фильма" (см. здесь);
"Помогите вспомнить название детективного сериала" (см. здесь);
"Помогите вспомнить название фильма!" (см. здесь);
"Ищем неизвестный фильм" (см. здесь);
"Ищем название сериала"(см. здесь);
"Ищем название триллера по сюжета" (см. здесь);
"Ищем название фильма-фэнтези" (см. здесь);
"Ищем название сериала" (см. здесь);
"Ищем название сериала про расследование" (см. здесь);
"Лучший английский юмористический детектив" (см. здесь);
"Самый закрученный польский детектив" ( см. здесь);
"Отличный фильм про неудачливого писателя" (см. здесь);
"Ищем название неизвестного фильма с неординарным сюжетом" (см. здесь);
"Ищем название захватывающей книги" (см. здесь);
"Ищем название немецкого фильма" (см. здесь);
"Ищем неизвестный польский фильм" (см. здесь);
"Китаец"/ Le Chinois с Шарлем Азнавуром. Сериал-призрак" (см. здесь);
"Ищем польский фильм 80-х" (см. здесь);
"Сериал про убийства по ключу" (см. здесь);
"Ищем название фильма" (см. здесь);
"Неизвестный фильм-комедия про молодых ученых" (см. здесь);
"Фильм-детектив с закрученным сюжетом" (см. здесь);
"Захватывающий фильм-фэнтези" (см.здесь);
"Фильм про вампиров с неожиданной концовкой" (см. здесь);
"Деревенская комедия про любовь" (см. здесь);
"Захватывающий фильм-детектив со множеством загадок" (см. здесь);
"Фильм-загадка с неожиданной концовкой" (см. здесь);
"Запутанный детектив про ограбление" (см. здесь);
"Захватывающий детективный сериал" (см. здесь);
"Романтический фильм с неожиданной концовкой" (см. здесь);
"Фантастический фильм-катастрофа" (см. здесь);
"Захватывающий фильм про перемещение во времени" (см. здесь);
"Фильм-загадка о предсказании будущего" (см. здесь);
"Изящный итальянский детектив" (см. здесь);
"Ищем с читателями: французская комедия" (см. здесь);
"Ищем с читателями: две комедии СССР" (см. здесь);
"Ищем с читателями: фильм из видеосалона (см. здесь);
"Ищем с читателями: триллер-ужастик 80-х (см. здесь);
"Ищем с читателями: фантастический роман о космической тюрьме" (см. здесь);
"Ищем с читателями: американская комедия 90-х" (см. здесь).

Где посмотреть старые иностранные фильмы с русской озвучкой?

Подписывайтесь на канал, ставьте лайк и делитесь отзывом в соцсетях!

На ЛитРес вы можете найти мои произведения в электронном виде, например, детективный роман "Тайна Шато де Виль" (см. здесь).

Где посмотреть старые иностранные фильмы с русской озвучкой?

Таисия Кольт, автор детективов