5598 subscribers

Награда за внимательность. Чем интересны стоп-кадры из Симпсонов

21k full reads
41k story viewsUnique page visitors
21k read the story to the endThat's 51% of the total page views
3 minutes — average reading time

Симпсоны – динамичный сериал. События в сериях развиваются так быстро, что не всегда успеваешь все шутки разобрать. Зато когда смотришь серии повторно, можешь найти для себя что-то новое. Но самый верный способ познать всю глубину юмора Симпсонов – нажать на паузу.

Доска в комнате Барта с планом пранков (приколов): 1. Ночь тысячи скунсов, 2. Тора-тора, туалет (вероятно, отсылка к Перл Харбору, то есть туалет будет взорван) 3. Скейт-проект без названия 4. Кто впустил собак? (Отсылка к песне Who Let the Dogs Out?) 5. Покойся с миром, Скиннер 6. Операция "Бросок гамбо" (гамбо – густой суп) 7. Я люблю М80-ые (отсылка к шоу "Я люблю 80-ые", М80 – мощная американская петарда)    //Симпсоны (The Simpsons), s21e06 © 20th Century Fox Film Corporation
Доска в комнате Барта с планом пранков (приколов): 1. Ночь тысячи скунсов, 2. Тора-тора, туалет (вероятно, отсылка к Перл Харбору, то есть туалет будет взорван) 3. Скейт-проект без названия 4. Кто впустил собак? (Отсылка к песне Who Let the Dogs Out?) 5. Покойся с миром, Скиннер 6. Операция "Бросок гамбо" (гамбо – густой суп) 7. Я люблю М80-ые (отсылка к шоу "Я люблю 80-ые", М80 – мощная американская петарда) //Симпсоны (The Simpsons), s21e06 © 20th Century Fox Film Corporation

Кто уже какое время следит за статьями канала "Желтые человечки", может помнить, что эта тема уже поднималась¹. Но за одну статью всего не расскажешь. Поэтому давайте "пороемся" в сериале ещё, поищем интересные стоп-кадры.

Вот этот кадр – проверка на то, какие серии вы помните. Ключи с предыдущих работ Гомера: 1. Охотник за головами 2. Мистер Плуг (снегоуборщик) 3. В роли Смитерса (помощник Бернса) 4. НАСА, космический шаттл 5. Полночный буксировщик 6. Дегустатор самогона //Симпсоны (The Simpsons), s22e21 © 20th Century Fox Film Corporation
Вот этот кадр – проверка на то, какие серии вы помните. Ключи с предыдущих работ Гомера: 1. Охотник за головами 2. Мистер Плуг (снегоуборщик) 3. В роли Смитерса (помощник Бернса) 4. НАСА, космический шаттл 5. Полночный буксировщик 6. Дегустатор самогона //Симпсоны (The Simpsons), s22e21 © 20th Century Fox Film Corporation

Я вспоминаю слова Майка Рейсса (сценариста Симпсонов) из его книги "Симпсоны. Вся правда и немного неправды о сериале"²:

А с тех пор как в 2009 году сериал стал выходить в высоком разрешении, мы упаковали в кадр столько шуток, сколько вы нигде до того не видели".
Расписание веселых активностей на круизной лайнере (выделю некоторые): 1. Тренировка ситхов с сертифицированным лордом ситхов 2. Бросание дынь на гребной винт 3. Покраска корабля 4. Пицца-фрисби 5. Норвежские ругательства 6. Член экипажа Нгуен ест что?!  P.S. Прошу прощения за то, что на картинке не видно оригинального текста //Симпсоны (The Simpsons), s23e19 © 20th Century Fox Film Corporation
Расписание веселых активностей на круизной лайнере (выделю некоторые): 1. Тренировка ситхов с сертифицированным лордом ситхов 2. Бросание дынь на гребной винт 3. Покраска корабля 4. Пицца-фрисби 5. Норвежские ругательства 6. Член экипажа Нгуен ест что?! P.S. Прошу прощения за то, что на картинке не видно оригинального текста //Симпсоны (The Simpsons), s23e19 © 20th Century Fox Film Corporation

Да, действительно подобных шуток, которые приходится отыскивать, в новых сериях значительно больше (вы это заметите по моей статье тоже). Однако и в старых сериях можно найти кое-что интересное.

Старинное индейское кладбище, на котором построен дом, который купили Симпсоны. Помню, в детстве успевала увидеть только Покахонтас, было уже смешно. Пройдемся по остальным надгробиям: 1. Махатма Ганди 2. Сидящий бык (реальный человек, предводитель повстанцев) 3. Бешеный конь (тоже реальный военный вождь племени) 4. Не такой бешеный конь 5. Тонто (вымышленный персонаж, известный в Америке) 6. Джеронимо (еще один легендарный индеец, возглавлявший сопротивление против вторжения США на их землю) 7. Сакагавея (реальная личность, из индейцев, о ней был рассказ в Симпсонах)//Симпсоны (The Simpsons), s02e03 © 20th Century Fox Film Corporation
Старинное индейское кладбище, на котором построен дом, который купили Симпсоны. Помню, в детстве успевала увидеть только Покахонтас, было уже смешно. Пройдемся по остальным надгробиям: 1. Махатма Ганди 2. Сидящий бык (реальный человек, предводитель повстанцев) 3. Бешеный конь (тоже реальный военный вождь племени) 4. Не такой бешеный конь 5. Тонто (вымышленный персонаж, известный в Америке) 6. Джеронимо (еще один легендарный индеец, возглавлявший сопротивление против вторжения США на их землю) 7. Сакагавея (реальная личность, из индейцев, о ней был рассказ в Симпсонах)//Симпсоны (The Simpsons), s02e03 © 20th Century Fox Film Corporation

Иногда кадры, которые мы видим, не являются смешными сами по себе. В такие моменты я обычно думаю, что сценаристы просто не могут позволить себе просто написать какой-то текст, без шутки или отсылки. И не всегда, но часто, я оказываюсь права.

Доклад Лизы для школы о Палладии (химический элемент). Содержание текста не примечательно, там сухая информация про элемент. Чтобы обнаружить шутку, надо копнуть глубже: по какой-то причине Лизин ответ си-и-ильно похож на соответствующую статью в Википедии :D //Симпсоны (The Simpsons), s22e12 © 20th Century Fox Film Corporation
Доклад Лизы для школы о Палладии (химический элемент). Содержание текста не примечательно, там сухая информация про элемент. Чтобы обнаружить шутку, надо копнуть глубже: по какой-то причине Лизин ответ си-и-ильно похож на соответствующую статью в Википедии :D //Симпсоны (The Simpsons), s22e12 © 20th Century Fox Film Corporation

Зато в других случаях достаточно прочитать то, что написано. И это может позабавить само по себе.

Страничка Таффи, девушки Милхауса //Симпсоны (The Simpsons), s22e12 © 20th Century Fox Film Corporation
Страничка Таффи, девушки Милхауса //Симпсоны (The Simpsons), s22e12 © 20th Century Fox Film Corporation

Я постараюсь перевести вам текст, который написан на странице девушки Милхауса (эту страницу с пристрастием изучала Лиза). Передам общий смысл, игру слов до конца перевести не смогу.

"Приветик, мои родные! Большие новости в стране Таффи. Да-да, ваша девчонка теперь "в отношениях". Милхаус и я поговорили об отношениях и теперь мы официально пара! Я использовала для нашей пары название "Милфи", но Салли Джефферсон сказала, что это ник её мамы (milf – mom I 'd like to f$%@, мама, которую я бы...), поэтому мы будем использовать "Тафхаус" (Taff-house). В общем, ищите меня и моего парня на Блинном Завтраке – мы будем на раздаче кусочков масла (если он получит разрешение от аллерголога! LOL!)

И это лишь первый абзац... (дальше про косметику, бритьё ног, желание стать балериной/гидом сафари и решение не рожать до 25. Такой вот блок у пятиклассницы.

В этот раз не буду делать длинную статью, поскольку в прошлый раз на этой же теме половина читателей отсеивалась на середине моей "портянки". Поэтому прошу вас в комментарии, давайте делиться мнением и, может, своими собственными наблюдениями.

Спасибо за внимание. Снюхаемся позже 👃

¹ – Что интересного можно заметить в Симпсонах, если нажать на паузу

² – Забавный способ узнать о Симпсонах что-то новенькое

И как там было в Симпсонах:

Мардж "погуглила" своё имя (хотя до этого думала, что "гуглить" – что-то неприличное). Результаты: 1. Статья про Мардж Симпсон – спрингфилдского народного художника (когда Мардж делала фигуры из палочек от мороженного). Фрагмент описания: амбиций было больше, чем врожденного таланта. 2. Мардж (Бувье) Симпсон. Список воспитанников лагеря Landaman (аналог института благородных девиц). В этот лагерь ходила Мардж, когда впервые поцеловалась с Гомером (поэтому присутствие фамилии Симпсон странно). Знаки отличия: скрещивание ног, складывание свитеров, сдерживание газов, отказ от закусок. 3. Мардж Симпсон – агент недвижимости. Лицензия истекла, продано: 0. 4. Мардж Симпсон – губернатор Теннесси (1972-78). Эту отсылку я не поняла //Симпсоны (The Simpsons), s18e17 © 20th Century Fox Film Corporation
Мардж "погуглила" своё имя (хотя до этого думала, что "гуглить" – что-то неприличное). Результаты: 1. Статья про Мардж Симпсон – спрингфилдского народного художника (когда Мардж делала фигуры из палочек от мороженного). Фрагмент описания: амбиций было больше, чем врожденного таланта. 2. Мардж (Бувье) Симпсон. Список воспитанников лагеря Landaman (аналог института благородных девиц). В этот лагерь ходила Мардж, когда впервые поцеловалась с Гомером (поэтому присутствие фамилии Симпсон странно). Знаки отличия: скрещивание ног, складывание свитеров, сдерживание газов, отказ от закусок. 3. Мардж Симпсон – агент недвижимости. Лицензия истекла, продано: 0. 4. Мардж Симпсон – губернатор Теннесси (1972-78). Эту отсылку я не поняла //Симпсоны (The Simpsons), s18e17 © 20th Century Fox Film Corporation