Устройство танка "Тигр" в аниме. Бензин.

Известная инструкция немецкого танка "Тигерфибель" была частично перерисована  Такэси Ногами.
Известная инструкция немецкого танка "Тигерфибель" была частично перерисована Такэси Ногами.

В этой статье выложу про бензин.

Слева - японская версия, справа - оригинал.

В оригинале текста, конечно, побольше.

Там, где девушка в ванной, написано, что опасность затаилась в ванне, предупреждают танкистов.

Почему в ванне? - потому что у танкистов ванна для мытья и корпус танка обозначается одним и тем же словом - "Ванна" (Wanne).

Таким образом, немецкое командование проводило ассоциацию-параллель, что можно попасть в опасные ситуации как с девушками, так и если быть невнимательным к тому, что находится внутри танка, а именно - остатки горючего, масла, которые могут воспламениться.

В учебнике указано, что бензин - это не только топливо, но и взрывчатка.

"Если бензин попадет внутрь танка вместо того, чтоб попасть в карбюратор, то под воздействием тепла от двигателя он испарится. Пары смешаются с находящимся в танке воздухом и воспламенятся от любой искры или высокой температуры.
Этот литр разорвет твой Тигр так, что даже крышка двигателя вместе с башней взлетят выше, чем ты сможешь подбросить камень. Гигантская сила соберется в один нокаутирующий удар, который даже Тигр не сможет выдержать. "

И в качестве доказательства приводится фотография Тигра с оторванной внутренним взрывом башней.

оригинал, кстати, вот...
оригинал, кстати, вот...

Про массаж, при чём он здесь? Инструктора пишут, что с одним литром Тигр может проехать 200 метров. Этот литр распределяется равномерно на полминуты, как на массаже.

Поэтому изображена девушка в массажном кабинете. Опять ассоциации!

Чуть позже расскажу про масло и охлаждение в Тигре. Что написали немцы, и как перерисовали японцы.

Кстати.. смотрите, какую любопытную фотку мы нашли и вспомнили про нее, когда внимание на то, что два Тигра не могло взорваться от паров бензина, обратил Владимир Дизель. Спасибо, Владимир!
а эта фотка в Фибеле
а эта фотка в Фибеле