Чем отличается "Библия рабов" от обычной Библии

1,8k full reads
3,2k story viewsUnique page visitors
1,8k read the story to the endThat's 58% of the total page views
2 minutes — average reading time

Библия рабов - уникальное творение британской культуры, созданное для воспитания чернокожих рабов на Карибских островах. В чем же уникальность этой Библии и кем она использовалась?

Библия рабов.
Библия рабов.
Библия рабов.

Библия рабов имеет более полное название: "Избранные части Священной Библии для пользования рабами-неграми на Британских островах Вест-Индии". Из названия видно, что Библию рабов создали специально для личного пользования чернокожих рабов.

Британские миссионеры применяли Библию рабов в образовательных целях. С ее помощью они приобщали порабощенные народы к христианству, оставляя их в статусе рабов.

Содержание Библии рабов состоит из 10% Ветхого Завета и 50% Нового Завета. Большинство глав вырваны, оставлены только те, которые способствуют смирению и покорности. Главы, где описываются восстания и слова о свободе, вырваны.

Чем отличается "Библия рабов" от обычной Библии

В Музее Библии в Вашингтоне выставлена Библия рабов 1808 года, в ней опубликовано лишь 232 главы вместо 1189. Этот экземпляр является одни из первых изданий Библии рабов, возможно, он возник в ответ на Гаитянскую революцию 1804 года, которая стала единственным в истории успешным восстанием чернокожих рабов.

Весьма странно, что миссионеры создали эту Библию для личного пользования рабов, ведь можно было просто проповедовать им христианство без призывов к свободе. Скорее всего рабовладельцы на островах не хотели, чтобы миссионеры ходили по их владениям, поэтому проповедники придумали сокращенный вариант Библии, которая давала бы чернокожим рабам божественное слово, не подталкивая их к восстанию.

На сегодняшний момент существует лишь три известных экземпляра Библии рабов.

Перевод: Избранные части Священной Библии для пользования рабами-неграми на Британских островах Вест-Индии. Лондон. Издано Лоу и Гилбертом. Площадь Святого Иоанна, Клеркенуэлл. 1808 год.
Перевод: Избранные части Священной Библии для пользования рабами-неграми на Британских островах Вест-Индии. Лондон. Издано Лоу и Гилбертом. Площадь Святого Иоанна, Клеркенуэлл. 1808 год.
Перевод: Избранные части Священной Библии для пользования рабами-неграми на Британских островах Вест-Индии. Лондон. Издано Лоу и Гилбертом. Площадь Святого Иоанна, Клеркенуэлл. 1808 год.

Что в ней написано?

В Новом Завете Библии рабов отсутствует знаменитый отрывок 3:28 из Послания к Галатам, который уравнивает всех людей перед Иисусом Христом:

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в Христе Иисусе!

В Ветхом Завете Библии рабов отсутствуют главы об исходе евреев из египетского плена, зато есть главы о порабощении Иосифа в Египте. Британские миссионеры описывали Иосифа как человека, который принимает свою печальную участь, сохраняет веру в Бога и в конце концов получает за это вознаграждение.

Также в Библии рабов есть отрывки, которые укрепляют рабский статус:

Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам с почтением и страхом, от чистого сердца, как вы подчинялись бы и Христу.
Послание к Ефесянам 6:5

Пример с Библией рабов отлично иллюстрирует проблему, как из сакральных текстов легко создавать орудие для порабощения. Если не нравится власть, достаточно лишь отослать к отрывку из Послания к Римлянам 13:1 "Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены".

Статьи по теме: Почему в православии верующих называют "рабами божьими"

Почему Библия не осуждает рабство

Послесловие: помимо этого блога у меня есть ютуб-канал, где вы можете посмотреть много интересного контента о религии.

Чем отличается "Библия рабов" от обычной Библии