"В мире животных". Церковный хорал на советском ТВ

4 January
"В мире животных". Церковный хорал на советском ТВ
"В мире животных". Церковный хорал на советском ТВ

Знаменитая мелодия в исполнении оркестра Поля Мориа сопровождает заставку к программе "В мире животных" на протяжении многих лет. Ее знают наизусть несколько поколений. Но о чем не подозревали советские зрители, так это о том, что они раз в неделю слушают католический гимн!

Ту самую оркестровую композицию "Alouette" ("Жаворонок") из любимой заставки можно найти на альбоме Поля Мориа "Paul Mauriat Y Su Orquesta" (1968):

"В мире животных". Церковный хорал на советском ТВ
"В мире животных". Церковный хорал на советском ТВ

Судя по всему, основатель "В мире животных" Александр Згуриди сам выбрал эту мелодию для заставки. Возможно, он и сам не знал, что запускает на советский экран адаптацию композиции аргентинского композитора Ариэля Рамиреса "La peregrinación" ("Паломничество") из хорала "Рождество Господне". Это произведение сохраняет популярность в испаноязычном мире до сих пор. Послушать можно тут:

Чудесная мелодия попала в репертуар аргентинской певицы Мерседес Соса:

Услышав эту версию, французский певец Жиль Дрё записал собственный вариант песни на стихи поэта Пьер Деланоэ. Правда, текст уже не касался религиозной тематики, а был построен на созвучии слов из оригинала "A la huella" и французского слова "Alouette":

"В мире животных". Церковный хорал на советском ТВ
"В мире животных". Церковный хорал на советском ТВ

От Жиля Дрё хорал в статусе поп-хита перешел к Полю Мориа, а уж от него - в передачу "В мире животных" и на миллионы телеэкранов. Предлагаю послушать "Паломничество" в исполнении хора Валаамского монастыря, которое состоялось в Исаакиевском соборе. Сможете узнать легендарный шлягер в таком прочтении?

"В мире животных". Церковный хорал на советском ТВ
"В мире животных". Церковный хорал на советском ТВ
Instant karma's gonna get you!
Instant karma's gonna get you!

Ставьте лайк и подписывайтесь! Будет интересно! :)

Также на канале можно почитать о царе-композиторе Иване Грозном и ужаснуться таинственному интервалу тритону, запрещенном в Средние века, повстречать призрака Элвиса Пресли и посмотреть культовые советские мультфильмы.