Вагант
6025 subscribers

Где впервые появилась фраза про мух, которые не кусают? Все думают, что в "Незнайке", но это не так

19k full reads
23k story viewsUnique page visitors
19k read the story to the endThat's 86% of the total page views
1,5 minute — average reading time

Слышали когда-нибудь выражение "Тепло, светло, и мухи не кусают"? А случайно знаете, откуда оно взялось? Я начал искать в поисковиках историю его появления и, в итоге, понял что оно приписывается совсем ни тому, кому бы следовало.


Художник Генрих Вальк
Художник Генрих Вальк
Художник Генрих Вальк

Жил когда-то в Советском Союзе детский писатель Николай Носов и написал он трилогию про Незнайку. Третья часть этой трилогии называется "Незнайка на Луне".

А сейчас мы откроем статью из "Викоцитатника", которая посвящена этому роману. И первой же цитатой мы видим то самое выражение про муху. Только слова "тепло" и "светло" местами поменялись.

Обычно в подобных статьях помещают выражения, которые появились в том или ином фильме и уже затем получили известность.

Запомните, кстати, дату написания этого произведения. Роман написан в 1964-1965 годах.

Вот еще наткнулся на литературную викторину на одном из сайтов, где спрашивается:

Кто первым сформулировал концепцию комфорта "Тепло, светло и мухи не кусают"?
Кто первым сформулировал концепцию комфорта "Тепло, светло и мухи не кусают"?
Кто первым сформулировал концепцию комфорта "Тепло, светло и мухи не кусают"?

И ответ быстро подоспел.

Первым сформулировал концепцию "Незнайка"
Первым сформулировал концепцию "Незнайка"
Первым сформулировал концепцию "Незнайка"

Только отвечающий немного перепутал, сформулировал её другой персонаж, которого звали Сиропчик, но это не суть важно. В умах читающей публики укоренилось знание, что впервые это выражение прозвучало в "Незнайке на Луне".

А сейчас мы вернемся с вами на два года назад от даты выхода романа.

В 1962 году на экраны кинотеатров выходит прекрасный фильм режиссера Алексея Салтыкова "Бей, барабан".  В роли беспризорника по кличке "Мусью" снялся Савелий Крамаров. Это была одна из главных ролей в фильме.


Кадр из фильма "Бей, барабан"
Кадр из фильма "Бей, барабан"
Кадр из фильма "Бей, барабан"

В картине есть такой эпизод. Мусью приводят в милицию и там происходит следующий диалог:

- Что же ты мусью? Советская власть, можно сказать, всю душу в тебя вкладывает. В детский дом тебя определили! Убёг?
- Нет. А чо бежать-то? Там хорошо! Тепло, светло и мухи не кусают! Царская жизнь!

Выходит, что впервые эта фраза прозвучала в фильме "Бей, барабан" в 1962 году, а не в романе Николая Носова "Незнайка на Луне" в 1964 году.

Однако, этот факт нельзя назвать плагиатом. Скорее всего, в начале 60-х годов, после выхода  фильма "Бей, барабан", это выражение стало довольно популярным в стране. Николай Носов использовал его в своем романе, не претендуя на его авторство.

С течением времени фильм забылся, а "Незнайка" популярен до сих пор, поэтому народная молва приписывает эту фразу Николаю Носову.

Слышали когда-нибудь такое выражение?