Мишка из роз в Китае: траурная игрушка на могилу детям?!

Фото: Яндекс.Картинки
Фото: Яндекс.Картинки

И снова возвращаемся к теме Интернет-хайпа и всяческих вбросов, которую я уже ранее затрагивал. Теперь совсем далеко от юридической и новостной стези, чистая бытовуха.

Наверняка и в вашем городе есть магазины и «частники», которые активно приторговывают этими стремительно вошедшими в моду за последние полгода «мимишествами» - медведями из роз. В соц.сетях на каждом углу о них реклама – предлагаю дарить мамам, женам, девушкам и просто приятным людям. На Новый год, на ДР, на 14 февраля – да на что угодно.

Представляет собой игрушку в виде медведя, выполненную из искусственных роз. Материал роз напоминает силикон, при этом в более дорогих изделиях нежно пахнет цветочным ароматом.

Один мой приятель нормально так вложился в это безобразие, затарив несколько десятков этих чУдных зверей. Почти на последние деньги, а стоимость игрушек весьма кусается от 1000 до 5000 рублей в зависимости от размера.

А сегодня позвонил в панике - мол, зря сделал, такое узнал - что аж страшно! И тут….

А вы знаете, что это - игрушка для мертвы-ы-ы-х детей….?! Ну или просто "траурный медведь из роз"

Именно под таким соусом в сети внезапно появилось насколько постов. Обыграны по-разному, в разном контексте. Кто-то «учит» уму-разуму флориста, кто-то – просто рассказывает ужасные истории о том, как эти "цветочных медведей" на кладбище носят. Вот одна из вариаций.

Якобы данная игрушка – ритуальная, аналог нашего венка на кладбище. В Китае (альтернативное «мнение» - в Европе) относится умершим деткам на могилу или на различные траурные мероприятия в память о них.

В пользу подобного факта говорят:

· Отсутствие глаз у медведя. Эдакое мистическое, потустороннее…,
· Черные ленточки с надписью «Happy Everyday» - «Счастлив навеки»;
· Если открыть Яндекс.Картинки и набрать «Мишки из роз ритуальные», то выдаст этих самых мишек;
· Неожиданное появление игрушки – кто-то привез пробную партию из Китая, не разобравшись что к чему.

Жуть, правда?

Приятель, который торговец мишками, в панике. Мало того, что продажам пипец будет, так еще и один клиент уже истерику устроил – мол, это он таким подарком смерти пожелал девушке, которой медведя подарил. Суеверия, увы, идут в ногу с прогрессом или даже быстрее.

И это только начало – ведь эти вбросы прошли только пару дней назад, постепенно заполнояя соц.сети.

Ну-с, начнем разбираться, пока не раздулось.

Следствие ведет вредный юрист: ищем траурных мишек из Китая!

Начнем с доводов наших дорогих «хайповщиков».

Про отсутствие глаз – уже абсурд. Символический медведь, ничего необычного. Встречались вязаные игрушки, где глаза крестиком вышиты – в мультанимации этим, обычно, тоже покойников изображают. Есть и в народном творчестве безглазые куклы. И что?

«Счастлив навеки» - ну это уже совсем первый класс неграмотности. Любая энциклопедия, словарь или даже Google-переводчик расскажет, что «everyday» означает «каждый день, повседневно, ежедневно». То есть Happy Everyday - это «Счастье ежедневно» или «Каждодневное счастье». Не очень на траур похоже, не так ли?

Запрос «мишка из роз траурный». Да, он реально показывает картинки с этим самым мишкой. Да-да, а еще запросы «мишки из роз инопланетные» или «мишки из роз чугунные» - Яндекс выдаст все то же самое. Пруфы ниже – можете проверить сами в поисковике.

Все дело в семантике запроса – Яндекс определяет релевантность запроса выдаче и предыдущим результатам и больший вес выдает на популярную фразу «мишки из роз». Дополнительное прилагательное уходит как «минус слово», т.е. не соответствующее основному запросу и исключенное из него.

Добавляйте любое прилагательное – выдача особо не поменяется.
Короче, все эти "удивительные доводы" - чушь. Никакого отношения к кладбищам и мертвым детям эта игрушка не имеет.

Ну и финальное – якобы кто-то привез мишек из Китая, не зная для чего они нужны, вот и понеслось. Тут совсем без фактов, но попробуем найти предысторию этих мишек.

Поиск предыстории

Ни Яндекс, ни Google по запросу «траурные мишки в Китае», в том числе Гугл – на китайском языке в различных интерпретациях запроса (привет – переводчик!) не выдает ничего. Попробуйте конвертировать запрос на китайский язык и поискать. Как угодно, где угодно. Ничего нет!

При этом траурные церемонии в Китае, мягко скажем, далеки о наших чуть более чем полностью. Например, траурный цвет у них - белый. То есть никаких ярко-красных медведей с черной лентой точно там не будет.

Кто там жил в Европе и "знает", откуда они? Где все эти люди? Почему молчит мировая паутина? Непонятно. Точнее понятно - это фейк, вброс.

И да. Английская интерпретация запроса в "teddy rose" выдает тысячи фото с этими медведями со всего мира (!!), ни одно из которых не связано с трауром.

У нас же популярность этого изделия прыгнула вверх после появления первых экземпляров в различных «звездных» аккаунтах в Инстаграмме и тут же была подхвачена всеми подряд. Да, кто-то привез мишек из Китая. Просто как игрушку, которая она является.

А уже потом кто-то придумал, что в Европе он траурный. Еще кто-то – сказал, что и в Китае тоже. Хуже чем в деревне, простите – один испортил воздух, и понеслось!

Нет смысла вдаваться в нюансы появления мишек дальше – но никакой траурной подоплеки в этой игрушке нет.

Так что если вам предлагают «почитать, что это за игрушка» - отправьте их в эту статью. Или просто вежливо пошлите в лес.

А коль вам игрушку все же подарили – соблюдайте спокойствие, никто вам зла не желает, и уж тем более не обижайтесь на дарителя – он явно сделал подарок от чистого сердца, будучи не в курсе спекуляций. В конце-то концов, если доводы из статьи вас не убедили - в Китае свои традиции, у нас - свои.

Поделитесь статьей, в соц.сети во избежание недоразумений, а заодно и «палец вверх» поставьте – так ее увидит больше читателей.

Ну и по итогам поиска – репортаж с китайского же завода по производству мишек. Ничего траурного, даже знать никто не знает.