Хорошие лорды мертвы

05.01.2018

The good lords are dead and the rest are monsters. (Brienne of Tarth)

Бриенна известна своей преданностью, резким нравом и тягой к справедливости. В одном из разговоров с Подриком она сказала такую фразу: «Хорошие лорды мертвы, а все остальные – монстры».

Предложение построено в простом настоящем времени, в качестве сказуемого используется глагол to be в форме для множественного числа - are.

The rest – остальные, другие. Можно продолжить это словосочетание и сказать the rest of lords – остальные лорды, но чаще этого не делается, чтобы избежать повторений. Примеры:

I have one episode of Game of Thrones on my computer and the rest are still being downloaded – У меня на компьютере есть одна серия Игры престолов, а остальные еще скачиваются.

У слова the rest есть также значение «остаток, остальное».

I have blue shoes and the rest of my outfit is white – У меня синие туфли, а все остальное в моем наряде-белое.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram!