Кто придумал Богов?

05.01.2018

Добрый день! Вы готовы к новой цитате на английском языке? Сегодня мы уделим внимание мыслям Лукового рыцаря – одного из немногих действительно добрых персонажей сериала.

I think mothers and fathers made up the gods because they wanted their children to sleep through the night (Davos Seaworth)

Думаю, богов придумали отцы и матери, чтобы их дети спокойно спали по ночам. (Давос Сиворт)

Итак, что же интересного есть для нас в этой фразе?

1)Во-первых, неправильный глагол make-«делать» (с его формой прошедшего времени made) в сочетании с предлогом up приобретает новый смысл. Глаголы, которые меняют свое значение в зависимости от идущего за ними предлога, называются фразовыми глаголами. Make может сочетаться с разными предлогами:

Make up – придумывать, помириться

Make off – удирать, убегать

Make up for – компенсировать, заглаживать

Make out – справляться

2)Двигаемся дальше: child – ребенок. Это слово-исключение, его форму множественного числа нельзя образовать с помощью окончания –s. «Дети» по-английски звучиn как children.

3)through the night – всю ночь напролет, всю ночь.

Хочу обратить ваше внимание на чтение слова through. 7 букв и всего 3 (!) звука - [θruː].

Удачи в изучении английского!

Подписывайтесь на наш канал в Telegram!