О храбрости

05.01.2018

- Can a man still be brave if he is afraid? (Bran Stark)
-That is the only time a man can be brave. (Ned Stark)
- А может ли человек быть отважным, но чего-то бояться?
- Только так и может человек быть отважным

Диалог сына и отца из самого начала Песни льда и пламени, после того, как Нед Старк лично казнил дезертира.
1) Can - мочь, уметь
Модальный глагол, не изменяется по лицам, поэтому к нему никогда не прибавляется окончание -s в третьем лице единственного числа. К тому же, ему не нужен вспомогательный глагол для того, чтобы задать вопрос или составить отрицание.
I can swim.
Can I swim?
I can't swim.
2) still - все еще, все-таки, тем не менее
Sansa was depressed but she was still beautiful - Санса была подвлена, но все еще была красива.
3) brave - храбрый, смелый, отважный
4) if - если
I will read a book if I have time - Я почитаю книгу, если у меня будет время
5) to be afraid - бояться
To be изменяется в зависимости от подлежащего и времени.
I am afraid of spiders - Я боюсь пауков
When he was a child he was afraid of darkness - Когда он был ребенком, то боялся темноты.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram!