Самый преданный оруженосец

There has never lived a more loyal squire.

Мир еще не видел более преданного оруженосца.

Именно так отзывался Тирион Ланнистер о своем верном оруженосце Подрике Пейне. Слово дня – squire – оруженосец. Это слово пришло в английский из французского и читается как [skwʌɪə]. У него несколько значений:

1) Оруженосец – когда речь идет о молодом юноше, который служит у рыцаря, и, который сам впоследствии станет рыцарем.

2) Помещик, землевладелец – в этом значении squire является синонимом landlord

3) Сударь, сквайр – уважительное обращение к человеку, занимающему более высокое положение в обществе (сейчас сможет быть использовано как шутливое дружеское обращение мужчины к мужчине)

Подписывайтесь на наш канал в Telegram!