Серсея, ты худшая

05.01.2018

“I wonder if you are the worst person I’ve ever met”

«Может быть ты худший человек, которого я встречала в жизни»

Наверное, обидно услышать такие слова, но только не Серсее. Возможно, для нее это звучало как комплимент. Давайте посмотрим, что мы можем извлечь из этой фразы:

1)Это предложение представляет собой косвенный вопрос. Фраза I wonder if…переводится как «мне интересно», «похоже», «любопытно». Она придает вежливый оттенок всей фразе и может использоваться для передачи косвенной речи. После нее будет использоваться прямо порядок слов (подлежащее + сказуемое).

I wonder if you remember my name – Интересно, помнишь ли ты как меня зовут.

Kate wonders if you can come to her party – Кейт интересуется, сможешь ли ты прийти к ней на вечеринку.

2)the worst person – худший человек. Узнали ли вы прилагательном the worst его первую форму – bad?Неудивительно, если нет, ведь слово изменилось до неузнаваемости. А все потому, что оно является исключением и не образует степени сравнения по правилу.

Bad – плохой

Worse – хуже

The worst -худший

Подписывайтесь на наш канал в Telegram!