Слово дня. Middle ground

05.01.2018

Всем привет! Сегодня я хочу познакомить вас с выражением, которое поможет вам строить более интересные и яркие предложения на английском языке.

Middle ground переводится как «компромисс», «золотая середина». Серсея однажды произнесла такую фразу:

“When you play the game of thrones you win or you die. There is no middle ground”

«Если ты играешь в игру престолов, то либо побеждаешь, либо умираешь. Третьего не дано»

Вы можете использовать это выражение и в менее философских предложениях:

Why do you have to dye your hair purple? Can’t you just get a new haircut? Can’t we find the middle ground here?

Тебе обязательно перекрашивать волосы в фиолетовый? Неужели нельзя просто сделать новую стрижку? Мы что, не можем прийти к какому-то компромиссу?

Ввести выражение middle ground в предложение вам помогут глаголы reach, find, come:

To reach the middle ground – достичь компромисса

To find the middle ground – найти золотую середину

To come to the middle ground – найти компромисс

Подписывайтесь на наш канал в Telegram!