Война Пакистана на улице: "полиция убила нашу драгоценную дочь"

Амаль (справа) была на заднем сиденье машины своих родителей, когда ее сбила пуля полицейского
Амаль (справа) была на заднем сиденье машины своих родителей, когда ее сбила пуля полицейского

Амаль умер, 10-летняя Пакистанская девушка, был ранен в голову 13 августа полицейским, который атаковал вооруженного грабителя на оживленном перекрестке Карачи. Ее родители организовали кампанию, чтобы изменить то, что они говорят, является сломанной и неподотчетной системой, и они начинают видеть результаты, как пишет Сахер Балох BBC Urdu.

Было бы легко, чтобы Бейниш умер и ее муж умер Адиль были поражены горем.

Радостная семейная поездка на оркестровый концерт накануне Дня независимости Пакистана обернулась кошмаром, когда их автомобиль попал под перекрестный огонь противостояния полиции и уличного грабителя.

Но пара не позволяет их горе, чтобы держать их молчать. Они не хотят, чтобы смерть Амала была забыта и воспринималась властями как приемлемый "сопутствующий ущерб" в жестокой полицейской войне против уличной преступности.

"Наш ребенок не вернется к нам. Мы приходим к согласию с реальностью этого", - говорит Биниш в интервью в доме пары в Карачи, мега-городе более 20 миллионов на юге Пакистана. "Но если, открыв, мы сможем внести изменения в то, как инциденты [как это] рассматриваются здесь, тогда это будет успехом."

Они считают, что и полиция, и система здравоохранения подвели их дочь, и хотят бросить вызов тому, что они говорят, является преобладающей культурой безнаказанности среди пакистанских правоохранительных органов.

На столе перед парой выложен большой плакат, покрытый картинами Амала и семьи. В середине, в маркере, он говорит: "Мы скучаем по вам."

Аня, их младшая дочь, пытается смириться с отсутствием сестры. "Она не может выразить то, что она переживает, как в случае с любым шестилетним или семилетним", - говорит Биниш.

Пара одержала значительную победу 25 сентября, когда Верховный Суд Пакистана распорядился провести расследование смерти Амала и критиковал частную больницу и полицию за их действия.

13 августа около 22:00 семья остановилась на светофоре на боковой дороге, ведущей к крупной авеню на юге Карачи.

Они увидели, что вооруженный человек угрожал водителям и просил передать их телефоны под дулом пистолета. Он шел навстречу им.

Они скатились в окно и спокойно предложили сумочку Биниша и мобильный умер грабителю, который становился все более возбужденным. Он выхватил предметы, но к их облегчению, переехал на другой автомобиль позади них.

"Мы думали, что худшее было позади, пока мы не услышали несколько выстрелов и пуля прошла через ветровое стекло нашего автомобиля [сзади]", - говорит Биниш.

Аня, на заднем сиденье, начал кричать.

После того, как перестрелка прекратилась, Биниш, в панике, повернулся, чтобы проверить своих дочерей. Аанья был в шоке и плакал. Но Амаль молчал. Биниш потянулась, чтобы прикоснуться к ее младшей дочери, которая истекала кровью. Она была ранена в голову.

Умер проскочил в ближайшую больницу, отчаянно крича на машины из окна, чтобы съехать с дороги.

С этого момента они описывают ночь агонии и разочарования. "Прямо с того момента, как мы прибыли в Национальный медицинский центр, персонал больницы, а также сотрудники полиции, с которыми мы имели дело, заставили нас чувствовать, что это наша вина, что мы были на этой дороге в ту ночь", - говорит умер.

Биниш сказал, что сотрудники больницы интубировали Амала, а Аня сидела на стуле снаружи, покрытой кровью своей сестры. Она сказала, что персонал попросил их отвезти Амаля в другую больницу.

"Мы сказали "хорошо", мы отвезем ее туда. Но можете ли вы, по крайней мере, организовать скорую? На что их ответ должен был заставить себя позвонить", - говорит умер. "Они также отказались дать нам сумку амбу [ручной реаниматор] или трубки, которые позволяли ей дышать."

Администратор больницы оспаривает эту учетную запись. Д-р Омер Джан сказал заре газете, что врачи сделали все, что могли, чтобы спасти Амаль , но что она уже была "клиническая смерть", когда она была поставлена на искусственной вентиляции легких.

Умер и Биниш говорят, что они провели еще 15 минут, споря с поставщиком скорой помощи из благотворительной организации, к тому времени, когда их драгоценная дочь ушла.

"Непреднамеренная смерть"

Первоначальное расследование со стороны полиции попыталось оправдать своих сотрудников. Было выставлено несколько полицейских счетов-вор убегал, и поэтому полиция стреляла; он открыл огонь по полиции; Амал был ранен пулей из пистолета вора и так далее.

Биниш и умер утверждали, что пуля попала из-за их машины, уволенной полицейским.

АК-47 были переданы полиции из армии
АК-47 были переданы полиции из армии

Несколько дней спустя заместитель генерального инспектора полиции провинции Синд Джавед Одхо признался, что Амаль умер после того, как был непреднамеренно застрелен полицейским, который, по его словам, реагировал на огонь одного из двух вооруженных воров, которые грабили водителей. В багажнике машины Умера была обнаружена пуля в один дюйм. По словам г-на Одхо, ответственный за это полицейский был отстранен, и один из воров был убит.

С тех пор г-н Одхо попросил вышестоящее командование прекратить выпуск автоматических автоматов АК-47, или автомата Калашникова, в качестве стандарта для сотрудников полиции в Карачи.

В последние годы уличная преступность, такая как ограбление и кража, прокатилась по Карачи, где главные дороги и светофоры представляют собой особую опасную зону.

Новоназначенный начальник полиции города, Амир Ахмед Шейх, защищал историческое использование полицией штурмового оружия, утверждая, что преступники долгое время имели легкий доступ к такому оружию.

Полиция сказала, что вор, который ограбил семью, был частью более крупной банды, которая уже провела серию грабежей в тот же вечер.
Ясно, что пара все еще борется с реальностью того, что произошло, но они говорят, что хотят дать голос молчаливому большинству, которое постоянно подводит "систему безнаказанности".

"Мы принадлежим к культуре, где выход с истиной и плач открыто рассматривается как слабость", - говорит Биниш. "Но если это приводит к изменениям в нашей бесчувственной системе и офицерах, работающих на нее; если это начинает дебаты о том, чтобы сделать персонал больницы и врачей ответственными за свои действия и отсутствие этики, то в этом случае мы не рассматриваем это как слабость."

Их усилия приносят свои плоды. В рамках расследования Верховный Суд призвал директора Национального медицинского центра явиться к нему.

Пара кинематографистов и говорят, что они получили излияние поддержки. Но они также подверглись критике за то, что являются городской, богатой семьей с легким доступом к полиции и средствам массовой информации.

Критики говорят, что миллионы Пакистанцев, страдающих от лишений, не имеют такой возможности. Но такие аргументы могут навредить.

"Если бы мы были действительно настолько привилегированными, нам не пришлось бы просить персонал больницы организовать для нас скорую помощь... наблюдая, как [один из] наших детей борется за ее жизнь, а другой сидит на стуле снаружи, пропитанном кровью ее брата", - говорит умер.

Их голоса явно слышны, но Бейниш и умер боятся, что когда пыль осядет, ничего не изменится.

"Моя дочь не вернется, и я должен жить с этой реальностью каждый день", - говорит Биниш. "Но я хочу убедиться, что я продолжаю говорить, [так] это не происходит с другим Амалом."