Как доставить подарок в другую страну: трудности перевода

16.10.2017

Вот сказано вроде «с любимыми не расставайтесь», ан нет: они так и норовят оказаться в другом городе или даже стране. И вот ломай голову, как их лучше поздравить и вовремя доставить подарок.

К счастью, при ближайшем рассмотрении в современном мире все оказывается довольно просто.

Всего-то надо:

1. Подумать обо всем заранее

Телепортаторов пока не изобрели, так что любая доставка займет какое-то время.

2. Выбрать хорошую службу доставки

Тут можно выбрать компанию, которая и подарок за вас купит. Прямо как в мультфильме «Вовка в Тридевятом царстве»:
 — А, это вы и пальцы за меня загибать будете?
 — Ага!

Или просто поручить это ответственное предприятие проверенной международной службе доставки.

3. Учесть несколько нюансов

— Обязательно уточните, что ваш подарок не входит в список предметов, запрещенных к пересылке. На этот счет у разных стран бывают свои правила. Иногда странные, иногда не очень. Но сразу предупреждаем, охотничье ружье отправить не удастся, сколько бы вы не рассказывали таможне, что вашему любимому племяннику оно нужно исключительно для эффектных фотографий в Instagram.

— Тщательно упакуйте подарок. Рассчитывать на то, что его всегда будут переносить на мягкой подушечке, не стоит. Хорошим вариантом будет пупырчатая пленка (та самая, которую мы так любим лопать). Но при этом будьте готовы, что его могут вскрыть (надо же убедиться, что вы не передумали разочаровывать племянника).

— Дорогой подарок лучше застраховать. Всякое, знаете ли, бывает: ваш подарок уже радостно подъезжал к месту назначения, как на город напал Кинг Конг, а Человек-паук как раз запутался в своей паутине и не успел все исправить.

— После оплаты доставки обязательно сохраните все чеки и бумаги до счастливого воссоединения подарка с получателем. Кстати, сам подарок еще можно на всякий случай сфотографировать.