Наша страна прекрасна своим разнообразием и мне очень жаль, когда исчезают народы и языки вместе с ними, потому что это уникальная находка для историков и языковедов. В России удивительным образом можно встретить языки абсолютно не родственные русскому и поначалу может возникнуть вопрос: откуда же они, ну настолько разные, взялись на территории России.
Так, я росла в местности, где спокойно уживались 5 народностей: удмурты, марийцы, русские, кряшены, чуваши. Очень много детей от смешанных браков. Все учились вместе, вместе росли. Школа регулярно проводила мероприятия под названием "Радуга дружбы", где каждый класс должен был представлять какую-либо национальность.
Интересно то, что, несмотря на наше общее место проживания, каждой национальности удалось сохранить не только свой язык, но и темперамент. К примеру, марийцы отличаются вспыльчивостью и горячестью, а удмурты, напротив, чаще всего скромны и осторожны. И даже русские обретали свой особый менталитет среди этих народов.
Перед малыми народами зачастую встаёт очень важный вопрос: какому первому языку учить ребёнка.
Приведу примеры среди удмуртов. У их народа существует проблема в знании русского языка, лишь при условии, если ребёнок-удмурт рос только в удмуртской среде и к изучению русского приступил не с самых ранних лет.
Многие специалисты рекомендуют изучать сначала русский, а потом, примерно лет с 4-х (для кого-то с 5-ти), когда ребёнок уже понял принцип русского языка, изучать удмуртский. Почему именно так? Потому что, несмотря на всю уникальность удмуртского языка, русская грамматика «выигрывает» по сложности, а потому её сложнее усвоить, с детства владея лишь удмуртским.
Желание обучать ребёнка с малых лет лишь на родном языке может обернуться для него трудностями в школе, университете и просто в общении с русскоговорящими людьми.
Так, к примеру, у меня были две подруги – русская и татарка. Русская понимала меня с полуслова, а вот татарка, не смотря на, казалось бы, хороший русский, требовала от меня частых объяснений так, что мне порой казалось, что проблема во мне и я непонятно изъясняюсь.
Но дело лишь в том, что она росла в татарской деревне, думала на татарском и в семье они говорили только на татарском. Русский выучила лишь потому, что живёт в России и образование получала на русском. Позже она переехала в Казань, где также много русскоговорящих людей. Но тонкий барьер в понимании я всё же чувствовала. Если русскоговорящий общается с тобой с полуслова и с «полумысли», понимая тебя практически интуитивно, то малым народностям, с детства говорящим на своём языке, требуется максимально точное изложение и полная информация при передачи мысли.
Доказательством того, что всё дело в языке, может служить и тот факт, что другая подруга, тоже татарка, но из Казани, понимала меня без проблем и говорила без акцента, но, к сожалению, она плохо владела татарским, так как всю жизнь общалась лишь на русском.
Другой мой марийский знакомый постоянно путал «он» и «она», так как в его языке существует лишь одно местоимение для двух понятий.
Ещё одного моего знакомого, тоже марийца, преследовал сильный акцент. Он не мог произнести звук Ч и всегда говорил Щ. Я до сих пор помню историю, как наша учительница, совершенно случайно, позабыв эту проблему, попросила прочитать его параграф по теме «Правописание гласных после Ч и Щ». Эти две буквы в его прочтении не имели никакого отличия. Хотя парень учился очень хорошо и писал без ошибок.
Его младших братьев родители уже учили сначала русскому, а затем марийскому. Среди удмуртов также очень часто встречается удмуртский акцент, отличающийся оканьем и особым построением интонации.
Например:
ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАТЬИ вы можете прочитать здесь, перейдя по ссылке.
Читайте также:
Мы не знаем их язык, но они говорят на русском
Татарские имена. Происхождение и интересные факты
Интересные факты об Удмуртах. Что значит "сиськи", "атас" и "пук-ай" на их языке
Самый сложный язык среди народов России
Страшная история о дороге, на которой проводили обряды удмурты...
Правда ли, что у эскимосов более 500 слов для обозначения снега?
Спасибо за просмотр. Ставьте лайки, если понравилась статья. Подписывайтесь на мой канал!
