Почему «Благочестивая Марта» хуже «Собаки на сене»?

5 May

Телефильмы «Собака на сене» (1977) и «Благочестивая Марта» (1980) очень похожи. Та же эпоха «плаща и шпаги», Маргарита Терехова в главной роли, потрясающая музыка Геннадия Гладкова, и один и тот же режиссёр — Ян Фрид (к слову, он же — автор сценария при участии Михаила Донского). Такое чувство, что и наряды перекочевали из сундуков «Собаки...» в гардеробную «Благочестивой...» - благо, что и художник по костюмам тоже общий — Татьяна Острогорская.

Авторы во всём хотели повторить сами себя - даже в костюмах.
Авторы во всём хотели повторить сами себя - даже в костюмах.

Тем не менее, история Марты оказалась менее популярной, чем судьба Дианы де Бельфлёр. Почему так вышло? Попробуем разобраться. Первое, что сразу бросается в глаза — это ...скажем так, зрелая внешность доньи Марты, и если в «Собаке на сене» Терехова (1942 года рождения) изображает прекрасную вдову и ничто не диссонирует с этим статусом, то здесь это именно донья, то есть молодая девушка, которой пришла пора выходить замуж.

Маргарита Терехова смотрится, как немолодая дама.
Маргарита Терехова смотрится, как немолодая дама.

Конечно, и Виторган в роли дона Фелипе (студента, бросившего университет!) выглядел, скорее, как загулявший доцент, и посему не блистал юностью. Таким образом, они друг друга уравновешивали, но от этого не становилось легче. Безусловно, у Тереховой — тот самый типаж, который годится для ношения испанского воротника. Однако у того же Тирсо де Молины — автора «Благочестивой Марты» есть полным-полно пьес, где не надо изображать невест (пусть и засидевшихся в девках).

Питер Пауль Рубенс. Портрет камеристки инфанты Изабеллы, правительницы испанских провинций Нидерландов. И - Маргарита Терехова.
Питер Пауль Рубенс. Портрет камеристки инфанты Изабеллы, правительницы испанских провинций Нидерландов. И - Маргарита Терехова.

Далее, «Собака на сене» композиционно гораздо более органична. Повествование идёт плавно, без рывков. «Благочестивая Марта» будто бы снималась впопыхах. Вообще, даже в тот момент создалось впечатление, что съёмочная группа хотела повторить успех «Собаки...», а как известно, вторичность никогда не бывает похвальной. Поскольку все участники были талантливы, то совсем уж испортить картину у них не получилось — это по сию пору можно смотреть.

Страсть Марты и дона Филипе выглядит, как последняя, осенняя любовь немолодых доцентов ...или завлабов НИИ.
Страсть Марты и дона Филипе выглядит, как последняя, осенняя любовь немолодых доцентов ...или завлабов НИИ.

Ещё один важный нюанс - это сам первоисточник. Сам по себе Лопе де Вега (1562 - 1635) - автор «Собаки на сене» - первичен по отношению к Тирсо де Молина (1579 - 1648). В биографии Тирсо отмечается, что он - продолжал линию, заданную старшим коллегой, хотя, привнёс очень много своего. Но даже для испанцев XVII столетия Молина был последователем, а не первооткрывателем. В общем-то, советские кинематографисты этот момент и уловили - вольно иль невольно. Правда, они подражали сами себе...

Zina Korzina (c)