Изучение языка через песни

01.11.2017

В настоящее время вокруг нас складывается огромное количество возможностей для изучения нового языка. Времена, когда приходилось зубрить правила и новую лексику только сидя надо учебниками и тетрадями остались позади. Сейчас даже лень, отсутствие денег на репетитора и поездку за границу не являются ограничениями. Комплексно заняться погружением в язык можно не выходя из дома, и даже сделав это приятным времяпрепровождением.

Смысл занятий

Одной фразой весь учебный процесс по данной методике можно описать, как - простой перевод текста песни. Важен правильный настрой, не нужно грузить себя мыслями о том, что изучения языка и перевод это очень сложно. Подберите подходящую музыку на изучаемом вами языке, важно, чтобы она вам нравилась. Это могут быть композиции из вашего детства, молодости или то, что ассоциируется у вас с любимым праздником.

Далее прослушивая ее старайтесь понять смысл текста, то о чем поет автор. Если это пока не получается, можете пытаться расшифровать слова по отдельности. Воспринимая устную речь, и пытаясь сделать её перевод, также идет активная работа мозга, которая прокачивает ваш ум в целом. Все слова, которые вызвали сложности, стоит отдельно выписать и заняться их переводом.

После этого стоит еще несколько раз прослушать трек и вновь попытаться сделать его перевод. Когда вы поймете, что выписали все слова, можно посмотреть уже готовый перевод и сверить его с тем, что получилось. Необходимо все новые слова и выражения также отдельно отметить в рабочей тетради. Вы сами можете заметить, то, как незаметно для вас самих, новая лексика практически полностью усвоилась. С помощью этого способа можно учить слова на различные тематики. А восприятие речи на слух, поможет понять правильное произношение.