Про сленг, роддом и токаря Лёху

14.04.2018

Молодежный сленг — такой молодежный! Одно из сленговых словечек — «респект», это транслитерированное английское слово «respect» — мы его как слышим, так и пишем. Им выражается одобрение, уважение. Лет сто с небольшим назад респект выражали — и это было нормальное слово из вполне обычного лексикона, а не сленг. Синоним «респекта» — сленговое слово «уважуха». Уважуху в интернете выражают реже.

Слово «респект» опять напомнило стену приёмного покоя Волжского городского роддома. На ней ядовито-зелёной краской было написано крупными буквами:

Респект и уважуха за сына моей Ксюхе!
Токарь Лёха

Я эту надпись видела несколько месяцев, пока ездила на осмотры в поликлинику Больничного городка по той причине, что была сильно беременна сыном. Родила, выписалась из роддома, смотрю — а Лёхину благодарность, грубоватую, но честную и трогательную, потёрли. Эх, а пролетарий Лёха ведь так старался, от души излагал — со всей своей любовью к Ксюхе!