3 ПРИЁМА ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА ОТ ПСИХОЛОГОВ

Психологи — страшные люди. Нам дико интересно, как устроено любое поведение, что эффективно, а что нет, отсюда и постоянные исследования всего подряд.

Например, изучения иностранных языков. Дело это сложное, даётся не всем легко. Значит, тут есть изучить! И да, кое-что интересное нашлось.

1. Не заморачивайтесь грамматикой

В исследовании от 2014 года люди изучали искусственный язык на двух уровнях — слова и грамматика. В этом эксперименте оказалось, что чем больше люди сосредотачивались на грамматике, тем хуже они её понимали.

Справедливо и обратное — чем меньше люди уделяли внимание грамматике, тем лучше они её осваивали.

Другими словами, не парьтесь о правильном построении предложения, спряжении глаголов и так далее. Сосредоточьтесь на говорении (кстати, этот же эксперимент показал, что сосредотачивание на запоминании слов вполне себе эффективно) [1].

2. Слушайте носителей языка

Интересное исследование финских учёных показало, что пассивное прослушивание чужого языка помогает в его изучении. Одна из проблем изучения — трудности с выделением слов в речи носителя языка.

Однако пассивное прослушивание решает эту задачу. Проще говоря, через некоторое время люди уже вполне чётко различают отдельные слова в любом языке.

Самое занятное, что тут сбывается мечта всех учеников — получать результат без усилий. Вы можете ехать на велосипеде и слушать аудиокнигу (но не песни, с песнями это не работает), а ваш мозг будет потихоньку «настраиваться» на этот язык. Красота же! [2]

3. Будьте смелее

Немецкие психологи отобрали студентов, изучавших голландский, и дали некоторым участникам эксперимента немного алкоголя (совсем немного, совсем-совсем чуть-чуть). Затем все участники должны были немного поговорить по-голландски.

Думаете, алкоголь ухудшил речь?

Нет! Во-первых, никаких ухудшений не было вообще. Во-вторых, студенты, употребившие немного алкоголя, улучшили своё произношение.

Разумеется, дело не в самом алкоголе. Дело в том, что многие люди «зажимаются», потому что боятся произнести слово неправильно. Алкоголь немного снижает страх, поэтому люди говорили свободнее и, как следствие, лучше (в плане произношения) [3].

В общем, я не агитирую вас употреблять полбокала вина перед уроком, но агитирую меньше бояться за своё произношение.

Как видите, есть достаточно простые приёмы, которые позволяют упростить изучение иностранного языка. Это не отменяет необходимости учиться, конечно, нет. Эти приёмы лишь облегчают ваш труд во время изучения иностранного языка. Но трудится всё равно нужно.

Какой из трёх приёмов понравился вам больше всего?

Другие интересные исследования:

1. РАЗВИВАЕМ КРЕАТИВНОСТЬ У ДЕТЕЙ (И У СЕБЯ)
2.
КАК УЧИТЬСЯ БЫСТРЕЕ

3. ПРЫГНИ, ЧТОБЫ ДУМАТЬ ЛУЧШЕ!

1. Amy S. Finn , Taraz Lee, Allison Kraus, Carla L. Hudson Kam "When It Hurts (and Helps) to Try: The Role of Effort in Language Learning", July 21, 2014
2. Jari L.O. Kurkela,Jarmo A. Hämäläinen,Paavo H.T. Leppänen,Hua Shu,Piia Astikainen "Passive exposure to speech sounds modifies change detection brain responses in adults", NeuroImage, March 2019
3. Renner, F., Kersbergen, I., Field, M., & Werthmann, J. (2018). Dutch courage? Effects of acute alcohol consumption on self-ratings and observer ratings of foreign language skills. Journal of Psychopharmacology, 32(1), 116–122.

PS. Понравилась заметка? Дайте мне знать - лайком или комментарием. Не понравилась? Тем более сообщите, мне полезно знать.