228
audience
631
subscribers

Переводы horror-рассказов с Redddit. Мы стараемся сделать для вас максимально художественный перевод, максимально близкий к оригиналу.

Nothing new at the moment
Loading...
MidnightPenguin

Вопрос жизни и смерти. Если вы увидите болезненного мальчика в синей толстовке, свяжитесь со мной немедленно (часть 2 ФИНАЛ)

В том, что мальчик столкнулся со сверхъестественной сущностью из старинных страшных сказок сомнения нет, но я так и не могу понять, что такого особенно в этом случае… Впрочем, боюсь ждать осталось недолго. Глава 1 ~ – И что это было за сообщение? – Эта деталь может оказаться важнее, чем кажется. – Какие-то слова, – Лиам снова смотрит в пол. От неловкости и расстройства он сворачивается в клубок из джинсов и толстовки. Вытирает мокрый нос об колени и будто стремится сжаться в крохотную точку. – Я… э-э… я их не понял...
В том, что мальчик столкнулся со сверхъестественной сущностью из старинных страшных сказок сомнения нет, но я так и не могу понять, что такого особенно в этом случае… Впрочем, боюсь ждать осталось недолго. Глава 1 ~ – И что это было за сообщение? – Эта деталь может оказаться важнее, чем кажется. – Какие-то слова, – Лиам снова смотрит в пол. От неловкости и расстройства он сворачивается в клубок из джинсов и толстовки. Вытирает мокрый нос об колени и будто стремится сжаться в крохотную точку. – Я… э-э… я их не понял...
вчера
MidnightPenguin

Вопрос жизни и смерти. Если вы увидите болезненного мальчика в синей толстовке, свяжитесь со мной немедленно (часть 1 из 2)

Мальчик передо мной так юн, еще совсем ребенок… Но он столкнулся с тем, что мы называем “Событие”, и оно унесло половину его семьи. Его история должна быть рассказана. Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек ~ – Он мне не нравится. – Лиам так старательно таращится на ковер, что вот-вот протрет в нем дырку. – Мистер Гэллоуз (Gallows – висельник, прим. переводчика) сделал больно моей сестре и хотел сделать больно и мне. Мальчик совсем еще маленький. Моложе большинства Субъектов, с которыми я имела дело раньше...
Мальчик передо мной так юн, еще совсем ребенок… Но он столкнулся с тем, что мы называем “Событие”, и оно унесло половину его семьи. Его история должна быть рассказана. Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек ~ – Он мне не нравится. – Лиам так старательно таращится на ковер, что вот-вот протрет в нем дырку. – Мистер Гэллоуз (Gallows – висельник, прим. переводчика) сделал больно моей сестре и хотел сделать больно и мне. Мальчик совсем еще маленький. Моложе большинства Субъектов, с которыми я имела дело раньше...
вчера
Subscribe if you like this
That way, you'll never miss a story by this author
MidnightPenguin

Я думала, это просто мусорные мешки, застрявшие на деревьях…

Карантин не самое легкое время для меня. Ни работы, ни отдыха, ничего. Только четыре стены и моя скука. Единственная отдушина - поездки в супермаркет… Погодите, что это там на дереве?.. ~ Я видела их каждый раз, выбираясь из дома в те немногие поездки, которые удавалось совершить во время карантина. В основном, конечно, в магазин. Я умирала от скуки, и, хотя мой парень и убеждал сделать заказ через интернет и подождать доставку, настояла на своем. Потому что вылазка в супермаркет осталась моим единственным спасением после увольнения...
Карантин не самое легкое время для меня. Ни работы, ни отдыха, ничего. Только четыре стены и моя скука. Единственная отдушина - поездки в супермаркет… Погодите, что это там на дереве?.. ~ Я видела их каждый раз, выбираясь из дома в те немногие поездки, которые удавалось совершить во время карантина. В основном, конечно, в магазин. Я умирала от скуки, и, хотя мой парень и убеждал сделать заказ через интернет и подождать доставку, настояла на своем. Потому что вылазка в супермаркет осталась моим единственным спасением после увольнения...
вчера
MidnightPenguin

Вопрос жизни и смерти. Если вы видите человека с кривыми рогами, молитесь, чтобы вы были не одни (часть 4, ФИНАЛ)

Я ждал этого всю свою жизнь… И вот я здесь. Бессердечный человек близко, и, если для того, чтобы завладеть им, мне придется чем-то пожертвовать – так тому и быть. Главы: 1 • 2 • 3 • 4 Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек ~ Никогда не любил лес. Спишите это на негативный опыт в детстве. Или на то, что я старый жирный ублюдок, как угодно. Еще меньше я люблю лес, если вынужден пробираться по нему из-за работы, и, кажется, у вселенной хреновое чувство юмора, потому что мне приходится оказываться в этих громадинах из дерьма и палок куда чаще, чем хотелось бы...
Я ждал этого всю свою жизнь… И вот я здесь. Бессердечный человек близко, и, если для того, чтобы завладеть им, мне придется чем-то пожертвовать – так тому и быть. Главы: 1 • 2 • 3 • 4 Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек ~ Никогда не любил лес. Спишите это на негативный опыт в детстве. Или на то, что я старый жирный ублюдок, как угодно. Еще меньше я люблю лес, если вынужден проб