Книжный мир

Николай Коперник вообще не собирался публиковать главный труд своей жизни: книгу «О вращениях небесных сфер». Точнее, у него имелись слишком большие сомнения в том, что это кому-то надо. И разубедить в этом не могли ни друзья, ни довольно богатые знакомые, предлагавшие старому канонику денег на издание его трактата. Растолкал старого чиновника одной из католических епархий на границе Польши и бывшего Тевтонского ордена, протестант Георг Иоахим Ретикус. Если бы не его энергия и вера в то, что Коперник...

«…Думала сегодня удрать на целый день, да заниматься надо «Дядей Ваней», а то сезон на носу…» пишет Ольга Леонардовна своей золовке. Газета «Ранее утро» сообщает, что это же невозможное дело – фильма «Камо грядеши» идет целых ДВА часа! «… Просмотреть все сразу утомительно!». Что бы они сказали по поводу нынешних трехчасовых блокбастеров?! :) Фабрика Эйнема рекламирует жженый кофе, печенье и шоколад, а табачная фабрика Шапошникова – папиросы «Тары-бары». А в Михайловском манеже организуется Первая...

Несколько широко известных узкой публике фактов о «Челюскине»: ✅Во время перелета отряда самолетов Р-5 в Ванкарем, у командира группы Каманина сломался самолет. Дальше он полетел на Р-5 своего подчиненного Пивенштейна, оставив его чинить поломанную машину. В результате Каманин стал Героем Советского Союза и в дальнейшем одним из руководителей космической программы. А про Пивенштейна знают немногие. ✅Во время перелета отряда Галышева у командира отряда тоже сломался самолет. Но Галышев не стал забирать ничего у подчиненных, а остался чинить машину, приказав летчикам спешить в Ванкарем...

Мне тут на глаза попалась еще одна версия «совершенно правильного» перевода одного весьма известного стихотворения из «Алисы в Зазеркалье». Звучит он так: «ПОТАЛДЫНКА На мыне в ястогревый час Лепло верткались елугжи, Перчался мотхий дуфельбряс И гнегдали хряжи...» Простите, дальше не буду. Желающие могут найти рассуждения автора этого нового «совершенно точного перевода» Николая Ершова, почему правильно именно так. А я признаюсь честно, всегда любил и обожал классику, в которой Бармаглот называется как ему и положено Бармаглотом: «Варкалось...

Эх, какая красота ко мне приехала! В «Бомборе» недавно издали «Манускрипты, изменившие мир» Кристофера де Амеля, вышедшую на английском в 2016 году и всего через семь лет добравшуюся до нас. Полистав толстенную книгу, могу сказать, что это – 600 страниц интересного (ну для меня, по крайней мере) научпопа, хорошо переведенного Д.Серегиной и хорошо сверстанного в издательстве, не поскупившемуся на хорошую бумагу, цветные иллюстрации и такую полезную мелочь как ляссе. Суперобложка – наверное, тоже плюс,...