Royal News (ч.1)

Тут занимательно, на самом деле. Фраза "Harry and Meghan's son" может быть понята двояко: Cловосочетание с двумя апострофами сразу, то есть Harry's and Meghan's возможно, но не с ребёнком, а предметом каким-то или объектом недвижимости, например. В случае ребёнка - он общий, потому апостроф добавляется к "сумме = мама + папа". Аналогичная логика рассуждений, если есть общий дом или машина, например замок на двоих один, и равные права собственности: Если же каждый из них купит себе по замку, то...

Согласно статье, герцоги Кембриджские познакомились в 2003 году чуть ли не через несколько дней после поступления в вуз St Andrews (University). Друг Вильяма, Jules Knight, который учился с ним вместе, вспоминает, что Kate и Will учились на одном курсе (were in the same year - то есть год обучения был порядковый тот же), и жили в одной и том же студенческом общежитии (in the same halls, в английском "общаги" называются "halls of residence", то есть "холлы проживания", если дословно, но по сути это просто здания со студенческими комнатами)...

В последнем абзаце на фото выше сказано, что Kate Middleton надеется, что созданный ею сад (под словом plot тут имеется в виду gardening plot или цветочный сад, который недавно открылся под её руководством) вдохновит и семьи, и детей, и целые сообщества (inspires families and kids and communities in general) to get outside (выходить из дому на улицу, 1), enjoy nature (получать удовольствие от нахождения на природе, 2), enjoy the outdoors (получать удовольствие от всевозможных занятий на свежем воздухе,...

В документальном видеоролике по ссылке выше говорится, что есть прямая связь между яйцом по-шотландски, одной из популярных закусок в Англии, и английскими королями. РЕЦЕПТ яйца по-шотландски по оригинальному рецепту (1) взять простой фарш - на вид именно такой (смотрите сами), по-английски назван в статье и на видео "plain sausage meat" и смешать его с (мелко) порезанным луком-шалотом (finely) (chopped shallot), солью (salt), молотым белым перцем (ground white pepper), а также cушёными орегано...

По сообщению американского новостного агентства CNN, Принц Гарри тоже будет присутствовать на частном обеде, на который Д. Трампа пригласила Королева Англии, Елизавета II в июне 2019, когда Трамп приедет в UK с официальным визитом. Хотя ... сложно сказать пока ещё, кто кого пригласил, но там явно у них нет возможности скорее всего to go Dutch (это идиома со смыслом "заплатить каждому за себя"). Не предполагается, что на обеде будет присутствовать Меган Маркл (она ещё не возобновила свою...

Блондинка. В любой непонятной ситуации ищут блондинку, а часто находят. Вот тут тоже нашли. Принц танцевал с белокурой девушкой, и Кейт это не понравилось. Пишут, что она ему сказала: "You can't have it both ways", что значит "не получится на двух стульях сидеть", и он предложил сделать паузу в отношениях, "take a break". А потом они помирились, возобновили свою дружбу (rekindled their friendship), поженились и сейчас у них трое милых детей...