Произношение

Название повести Пушкина "Пиковая дама" переводится на английский "The Queen of Spades" и может служить формулой для перевода остальных названий карт на английский язык. Формула названий карт ледующая the (цифра или "чин" карты") of (название масти) Карты с цифрами называются количественными числительными - two, six, ten - двойка, шестёрка, десятка Карты от валета до туза называются "court /kɔːt/ cards" (придворные карты) или "face /feis/ cards" (карты с лицами). the jack of clubs /klʌbz/ (произносится клабз) - валет треф, трефовый (крестовый) валет the queen of diamonds /ˈdaɪ...

Cначала подготовим для перевода лексику. "Рыба" по-английски a fish /fɪʃ - фиш/, "жабры" - gills /gilz - гилз/, "хвост" - a tail /teil - тэйл/, "плавники" - fins /finz - финз "чешуя" - scales /skeɪlz - скэйлз/. Слова "рыба (рыбина)" и "форель (форелина)" в английском относятся к исключениям. Единственное число и мн. число по форме совпадают: То есть одна рыба (рыбина) - a fish, одна форель (форелина) - a trout /traut - траут/, одна радужная форель (форелина) - a rainbow trout NB! Eсли речь...

Первое написание распространено в British English, второе - в American English, и чтобы полегче было запомнить, есть вот такая мнемоника: E (grey) is for England, and A (gray) is for America. Однако, существуют слова и выражения, в составе которых допустимо только одно из двух написаний, и неважно по какую сторону Атлантики вы находитесь. Один из ярких примеров - фамилии людей из книг и фильмов. Обычно так, что как автор придумал или как оно в реквизите было - так и потом осталось. Хотя в интернете...

Бывает так, что слово слышишь по-английски, но русское аналогичное перекрывает всё, и ступор - в упор неясно, о чём речь. Хороший пример - слово, которое по-английски звучит точь-в-точь как русское "финики". Чуть легчает, когда вспоминаешь или узнаёшь, что "финики" по-английски - dates (омоним слова "даты"), но потом ещё больше запутываешься. Если dates - финики, то "финики" тогда что? Речь о прилагательном finicky Смысл - привередливый (едок, едун), если речь о том, как человек (или животное,...

Практически во всех словах ниже ударение падает на ПЕРВЫЙ слог. Файл с произношением (начитаны все слова) доступен во Вконтакте (ссылке в конце статьи). Буквосочетание -TURE произносится "ча" (вот как в танце ча-ча-ча). Слова поделены по уровням согласно маркировки уровней в Оксфорском и Кембриджском толковых словарях для изучающих английский. Про особенности употребления некоторых слов на канале есть статьи, для удобства ссылки на них добавлены под словами, к которым они относятся. -TURE words,...

Так как я музейный гид-любитель (занялась темой несколько лет назад, когда решила, что надо хотя бы летом в отпуске не сидеть за компом - я самое простое, это ходить куда-то осмысленно, пришлось учиться), то часто сталкиваюсь с ситуацией, когда "вроде как просто, но начинаешь копать - какой-то подвох". NB! Если торопитесь, то перечень из 3-х вариантов в последнем абзаце Например, на картинах-портретах постоянно какие-то элементы женской моды - и сесть в лужу, если не подготовиться - легче лёгкого...