Royal News (ч.2)

Похоже, что у принца Чарльза и малыша Принца Луи особые отношения. Дедушка ещё на 2-х летие мальчика расшарил в соцсетях фото, которое показывает, что мальчуган точно не обделён вниманием дедушки. А на недавном Платиновом юбилее Принц Чарльз был, пожалуй, единственным, кому Луи не показывал язык, не строил рожицы и прочее подобное. Более того, принц Луи САМ попросился к дедушке на колени! Луи просит отца, принца Вильяма, спросить дедушку, можно ли ему сесть к нему на колени Чтецы по губам определили,...

Британские таблоиды привлекли тяжёлую артиллерию - профессионального чтеца по губам (a professional lip reader), чтобы выяснить, какими действенными фразами пользуется мама принца, чтобы отвлечь его от ... ковыряния в носу. Принц Луи пытался именно это сделать - to pick his nose. 4 этапа разговора 1. Говорят, что Кейт заметила его, ковыряющим в носу (Kate is said to have seen him picking his nose), и опустила его руку (and she put his hand down), сказав (saying) "no hands" (никаких рук) 2. Луи...

Очень милый мальчик - если радуется, то от души, если хмурится - то же так, что не заметить невозможно. О том, что как называется то, что на фото выше и ниже - в соседней статье. Вообще же, королева Елизавета 2 явно благосклонна к малышу Луи - вполне возможно, что любимый правнук даже ❓Как вы думаете, это правда, что принц Луи - любимый правнук королевы Елизаветы? Ведь на балконе он к ней ближе всех был, не поставили его "куда подальше сбоку где-нибудь". Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте...

Юноша в 4 года - явно не промах. Радует, что окружение не лишает его детства, и ему можно всё, что можно обычным мальчикам его возраста. Даже то, что вроде как нельзя - его особо не ругают, ибо в таком возрасте можно только мягко убеждать. Тогда травм из детства не останется. В общем, вот что он ещё сделал: ему совсем не понравилось, что ему мама стала говорить - непосредственно попытался закрыть ей рот рукой (tried to cover his mum's mouth. Иначе говоря, он "shushed his mum". Но дальше там занимательные...

Сейчас такие шапки надевают по случаю разных традиционных церемоний, например, Trooping the Colour - подробнее об этой традиции в соседней публикации. Такие шапки британских пехотинцев и кавалеристов (гвардейцев) называются bearskin caps ("кепки из медвежьей шкуры", если дословно) В высоту такие шапки-медвежатки (предложите перевод, кстати - похоже, что устоявшегося термина нет) 11 дюймов или 280 миллиметров - 28 сантиметров, весят 1.5 фунта или 680 г каждая. Делаются из меха канадского чёрного медведя...

В честь празднования дня рождения королевы Елизаветы (правящего монарха, если точнее) в Великобритании проводится ежегодное авиашоу (a flycast). Так как в этом году 96-летие королевы совпало с платиновым юбилеем - 70-летием на престоле - в авиашоу приняло участие 70 единицы военно-воздушной техники ВВС (военно-воздушных сил) Объединённого Королевства. Как правило королевская семья в полном составе смотрит авиашоу с балкона Виндзорского замка. В этом годой звездой внезапно стал принц Луи - так как...