Из истории слов и выражений

Когда мы говорим о невозможных событиях, то выражаемся по-разному: когда рак на горе свистнет, на турецкую пасху, после второго пришествия. И в этих случаях действительно понятно: никогда. Но почему говорят «после дождичка в четверг»? Разве это такое невозможное явление? Давайте разбираться. Древние славяне, как мы знаем, не были христианами. Они поклонялись силам природы, которые олицетворяли определенные божества. Например, Сварог – верховный бог-кузнец, Даждьбог – бог плодородия и солнечного света, Стрибог – бог ветров и многие другие...

Зайцем называют не только не только длинноухого зверька, но и пассажира-безбилетника, любителя бесплатно прокатиться на транспорте, либо пройти на мероприятие без соответствующего пропуска. Это значение даже зафиксировано во всех толковых словарях. Но откуда взялась такая параллель и как возникло выражение «ехать зайцем»? Об этом сегодня и поговорим. Версий, как всегда, рассмотрим несколько. Само выражение, как отмечают исследователи, появилось в русском языке сравнительно недавно – в начале ХIX века...

Пословицы приходят к нам из глубины веков как коллективный опыт, мудрость многих поколений. Но один из основных законов развития языка – закон речевой экономии. Именно он заставляет нас создавать слова типа «универмаг» или аббревиатуры, именно он виновник появления словечек «чё» и «щас». И именно он поспособствовал тому, что многие пословицы и поговорки дошли до нас в усеченном виде. Приведем примеры: Когда рак на горе свистнет и рыба запоет. Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит...

Часто родственная связь некоторых слов прозрачна и ясна даже человеку, далекому от лингвистики. Но иногда путь слова в русский язык становится несколько более извилистым, из-за чего многие и не догадываются об общих корнях у некоторых слов. Тогда такие пары получают название этимологических дублетов. Сегодняшняя подборка посвящена этим «Зитам и Гитам» среди слов: таким разным, но родным. Семя – семинар Оба эти слова имеют общий латинский корень semen. Но слово «семя» уже настольно обрусело, что его многие считают иконным...

Наверняка, каждый из нас хотя бы однажды выдавал внезапно смешную оговорку вроде «филиное куре и мачка пасла» и сам не понимал, в чем дело. Такие нечаянные (или умышленные) оговорки называются спунеризмами. Они получили свое название от имени Уильяма Арчибальда Спунера — английского философа и богослова, многолетнего руководителя Нового колледжа в Оксфордском университете, прославившегося оговорками подобного рода. По воспоминаниям современников, это был седовласый, маленький розовощёкий человечек со слишком большой для своего тела головой...

Даже если кому-то неизвестен смысл выражения «разделать под орех», то ситуация, к которой оно применимо, очень даже знакома. Каждому из нас хоть раз доставалась хорошая порция бурной, хоть и конструктивной, критики. Именно такое значение имеет этот оборот сегодня: грубо и эмоционально отругать кого-либо. Но так было не всегда. Если мы посмотрим в любой фразеологический словарь, то в статье «Разделать под орех» найдем примерно такое толкование: 1. кого. Зло и беспощадно ругать, распекать, критиковать за что-либо...