Найти тему
Не перепутайте

Не перепутайте

Рубрика обо всём, что может перепутаться или постоянно путается: похожие по написанию и произношению слова и фразы на английском языке
подборка · 30 материалов
225 читали · 1 год назад
English. Английский для вспоминающих 08 Про слово nice и разницу между What's he like? * What does he look like? * What does he like?
BE LIKE - быть каким-то по характеру (тут слово like в роли "похожий на кого-то или что-то, или как кто-то или что-то, или словно кто-то или что-то) Например: She is like me. - Она похожа на меня, она как я, она словно я. В вопросе про третьих лиц BE меняется на IS и сокращается до 'S, "слипаясь" с вопросительным словом, с YOU и THEY согласуется форма ARE глагола BE. В ответ обычно хотят услышать какие-то черты характера (прилагательные) или просто, что человек приятный или не очень (в общении)...
English. Как по-английски будет "внутренняя и внешняя мотивация", и как они влияют на выбор между модальными глаголами must и have to
Один из способом понять разницу между must и have to на уровне "cпинным мозгом чувствую" - это приравнять I must к "I am intrinsically motivated" (я внутренне мотивирован это сделать, должен потому как сам решаю, хочу, нахожу нужным", а I have to к "I am extrinsically motivated" (я внешне мотивирован это сделать, должен потому, как кто-то или что-то меня вынуждает, мне приходится это делать под давлением внешних обстоятельств или по желанию или требованию других людей": ПРИМЕР I'm sorry, I must...
394 читали · 1 год назад
English. Как правильно по-английски: grey или gray (и дело не только в британско-американских различиях)
Первое написание распространено в British English, второе - в American English, и чтобы полегче было запомнить, есть вот такая мнемоника: E (grey) is for England, and A (gray) is for America. Однако, существуют слова и выражения, в составе которых допустимо только одно из двух написаний, и неважно по какую сторону Атлантики вы находитесь. Один из ярких примеров - фамилии людей из книг и фильмов. Обычно так, что как автор придумал или как оно в реквизите было - так и потом осталось. Хотя в интернете...
184 читали · 1 год назад
English. Как по-английски будет "полицейский спецназ" и "спецназовец", и как слова связаны с ... мухобойкой?
Как и в русском языке, английское слово-аналог русского "полицейского спецназа" - это сокращение. Отличием будет только то, что в английском это не сложное слово из первых слогов двух слов ((отряд) специального назначения) , а cокращение из первых букв четырёх слов во фразе "Special Weapons and Tactics" - особое оружие и тактика - в составе фразы a SWAT team. Также прослеживается немного разница менталитетов - в русском скорее "отряд", хотя можно, как в английском, сказать "команда". Но в обоих языках ок будет сказать "группа", имея в виду спецназовцев...
1276 читали · 1 год назад
English. Что не так с английским предложением 07-23 I see two people on this picture (Я вижу двоих человек на этом фото)
Начнём с предлога. Если это "ну очень-очень большая картина", плакат 2 на 2 метра, например, или роспись променада, как на фото ниже, и на этом всём cидят или стоят два человека - то они даже могут быть ON this picture. Если же люди сфотографированы или изображены на картине, фото и т.п., а не физически стоят-лежат-сидят НА фото, то нужен предлог IN. Подробнее про разницу между in и on применительно к фото и прочим трёхмерным изображениям и двухмерных плоскостям читайте в соседней статье А теперь глагол SEE - это не самый простой глагол, к слову...
881 читали · 1 год назад
English. В чём разница между blossom и bloom в контексте цветения растений
Оба слова, blossom и bloom, могут использоваться, как глаголы в значении "цвести", и оба слова могут быть в составе идиомы со смыслом "на пике цветения, во всю цвести": in full blossom и in full bloom cоответственно. Возникает закономерный вопрос о том, в чём точно разница. Если вникать, то окажется, что носители языка тоже путаются, так как не все ботаники, но разница всё же есть. Если мы говорим о соцветии дерева (много маленьких цветочков гроздью) - то это a blossom, и деревья обычно если цветут,...