Экономика, деньги и бизнес

Дело не только в том, что им хочется быть "ближе к народу". Всё намного прозаичнее. На всякий случай уточним, кто же вышеупомянутые Билл и Джефф по паспорту. Билл Гейтс - William Henry Gates III - Вильям (Уильям) Генри (Хенри) Гейтс Третий (т.е. до него ещё двое было с такими же именами) Jeff Bezos - Jeffrey Preston Bezos - Джеффри Престон Безос Но не только Безос и Гейтс предпочитают, чтобы их называли покороче, таких людей очень много, из известных вот ещё несколько примеров: Ed Sheeran -...

Первая часть легко складывается - "это всё из-за" - that's all because of А вот дальше нам потребуется идиоматическое выражение, обозначающее неумение сводить всё к прагматичному зарабатыванию дензнаков - то есть мы не дословно будет говорить а ля "your inability to come up with ideas how to make money" (твоей неспособности придумать идеи, как...

Недавно увидела у знакомой англичанки в соцсетях интересный пост о том, что она нашла 20 фунтов в собственном кошельке, когда искала лейкопластырь. К посту прилагалась фотка а ля мем надписью "(вот так выглядишь), when you look for a plaster and find a 20-quid note s ... a ... in your wallet" look for - ищёшь, find- находишь a 20-quid note - двадцатифунтовая купюра (note = banknote) quid - в разговорной речи так называется фунт стерлингов Оказалось, что есть фразовый глагол ... to squirrel away...

В начале мая 2023 года завершился громкий процесс, в ходе которого представители американского исполнителя по имени Marvin Gaye (звукозаписывающие студии по большей части - сам певец умер в 1984 году) обвиняли в плагиате, а точнее в нарушении авторских прав, одного из самых состоятельных британских певцов на уровне планеты Эда Ширана (Ed Sheeran) Разбирательство длилось несколько лет (!). Если вникнуть, то обвинение было построено на утвереждении, что Ширан "скопировал" кусочек - переход в примерно 4 аккорда (the same 4-chord progression или sequence) - в своей песне Thinking Out Loud...

Warren Buffet (Уоррен Баффет) был женат дважды. Пока он жив, мы скажем про это в present perfect: he has been married twice. Его вторая жена (his second wife), Astrid Menks - латышка (a Latvian - c артиклем, если хотим использовать существительное). "Правда ли, что - Is that true that вторая жена Уоррена Баффета - Warren Buffet's second wife - латышка?" - is a Latvian? В статье про Астрид Менкс забавно объясняется, где находится Латвия: Для тех, у кого нелады с географией (the geographically...

Самой богатым ребёнком Объединённого Королевства считается не старший сын принца Вильяма, а его дочь - принцесса Шарлотта Уэльская (или Валлийская). Причём интересно, что если взрослые члены британской королевской семьи "стоят" всего лишь миллионы (цитаты из Readers Digest по ссылке под фото выше), то дети - это совсем другое дело. Такая астрономическая цифра подразуемевает не количество денег на счету девочки, а так называемый "эффект Шарлотты" - the “Charlotte effect": любая вещичка, которая...