2 832
audience
315
subscribers

Символика трех обезьян в культуре и искусстве. Канал сайта iskonno.ru

New posts
Nothing new at the moment
Loading...

Свои люди в аду (сказка)

Свои люди в аду (сказка)
В провинции Инаба [ныне префектура Тоттори] есть буддийский храм Кокурюдзи. И вот как-то раз настоятель этого храма решил заказать статую лысого бодхисаттвы Дзидзо. Но только пригласил он бригаду скульпторов,...

Посрамленный Конфуций (сказка)

Посрамленный Конфуций (сказка)
Давным-давно в далекой стране под названием Китай жил мудрец по имени Коси [Конфуций]. Вы, конечно, слышали о Конфуции? Так вот этот самый Конфуций шел как-то вечером по дороге и его окликнул мальчик лет...

Танцоры для паломников

Танцоры для паломников
Появление паломничеств «по святым местам» вполне естественно в любом культе. А в Японии много предпосылок для складывания паломнических маршрутов. Логично желание посетить все места явления бодхисаттвы Каннон или культовые сооружения в честь всех семи богов удачи...

Дружинник и небесный черт (сказка)

Дружинник и небесный черт (сказка)
Ну про что вам сегодня рассказать сказку? Опять про Японию? Хорошо, слушайте. В Японии богов много. И не все они красивы ну или приятны на вид. Вот возьмем бога грома — Райдзин или по-другому Райдэн только по прозванию бог, на вид же черт чертом, совсем рогатый...
By scrolling further, you agree to the Terms and Conditions of the Yandex Zen service.
Read full text of User Agreement

Зарезать петуха, чтобы напугать обезьян.

Зарезать петуха, чтобы напугать обезьян.
杀鸡吓猴。 Перед нами еще одна китайская идиома, четырехзнаковый чэнъюй («готовое выражение»). Примерное чтение [Ша Цзи ся Хоу]. Есть другой вариант: 杀鸡儆猴 [Ша Цзи Цзин Хоу]. Разница только в действии: в первом случае обезьян пугают и гонят (吓, [ся]), во втором — только предупреждают (儆, [Цзин])...

Молчаливые соучастники

Молчаливые соучастники
25 мая 2020 г. полиция американского города Миннеаполис (штат Миннесота) задержала (якобы) за попытку расплатиться фальшивыми долларами крупного темнокожего мужчину, имя которого чуть позже узнал весь мир — Джордж Флойд (George Floyd)...

Новобомбейская троица

Новобомбейская троица
В самом начале XVI в. Португальские мореплаватели открыли удобную гавань, прикрытую островами в Индии на побережье Аравийского моря, так и назвав ее BOM Bahia («хороший залив»). Когда португальская принцесса...

Куды крестьяне, туды и обезьяне.

Куды крестьяне, туды и обезьяне.
Просторечная (или стилизованная под просторечную) пословица представляет собой настоящую загадку. «Обезьяне» здесь — множественное число, есть вариант и в единственном числе: «что крестьянин, то и обезьянин» (в смысле «что делает человек, то повторяет обезьяна»)...

Утром три, а вечером четыре

Утром три, а вечером четыре
朝三暮四 Весьма популярная идиома (примерное чтение [чжао сань му сы]) в современном китайском языке чаще всего применяется в негативном ключе по отношению к тому, кто часто меняет свое мнение. Нечеткие планы или неразборчивые любовные связи — всё это «утром три, а вечером четыре»...

Ты уродливее, чем обезьянья подмышка!

Ты уродливее, чем обезьянья подмышка!
Eres más fea que los sobacos de un mono (испаноязычная идиома) Среди ругательств и обзывательств разных народов есть сложно переводимые или странно звучащие в переводе. Испаноязычный способ задеть оппонента звучит действительно непривычно...
Updating