Это продолжение разбора текст песни, начало – тут.
Don't leave false illusions behind
Don't cry 'cause I ain't changing my mind
Не избавляйся от своих заблуждений (буквально: ложных фантазий)
Не пытайся плакать, потому что я не передумаю
So find another fool like before
‘Cause I ain't gonna live anymore believing
Some of the lies while all of the signs are deceiving
Найди другого дурачка, как ты находил [их] раньше
Потому что я не собираюсь жить дальше, веря
В твоё враньё, когда по всему [по всем признакам] очевиден обман
Ref.
В контексте отношений это, конечно, суровая отповедь человека, который полюбил лгунью. Но на песню можно смотреть и шире, особенно, учитывая те обстоятельства, при которых она была задумана.
В жизни Эрика Вулфсона был момент, когда он в течение одного дня трижды встретился с Eye In The Sky. Началось всё с поездки в Лас-Вегас, где один из его друзей работал управляющим в знаменитом отеле Tropicana. Он показал Эрику систему видеонаблюдения (1982-й год!), которая называлась именно так. Вечером того же дня Эрик смотрел по телевизору новости и увидел репортаж о спутнике-шпионе под названием Eye In The Sky. После новостей по телевизору показали новый вертолёт, оснащённый метеорологической аппаратурой, который назывался Eye In The Sky. Именно тут ему и пришла в голову мысль обыграть, как мы бы сейчас сказали столь «трендовое» выражение.
Поддержать канал можно тут. Актуальный плейлист и другие полезные ссылки тут, есть путеводитель и список лучших постов за первый год существования канала. Пишу кратко, потому что.
Про честность, судьбу и обман мы уже не раз: Alan Parsons Project – The Turn Of A Friendly Card, Billy Joel – Honesty, The Cars – I'm Not The One и Wendy McNeill – Ask Me No Questions.